Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدوات النظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nos pidieron revisar nuestros sistemas de seguridad.
    ...لقد طلبتم منا أن نتأكد من أدوات نظام أماننا لذا
  • Nos pedirá que revise nuestros dispositivos de seguridad de defectos, así que...
    ...لقد طلبتم منا أن نتأكد من أدوات نظام أماننا لذا
  • En el examen del proceso operativo se utilizará un enfoque mixto mediante un análisis del proceso que se llevará a cabo utilizando los instrumentos de análisis de programas informáticos Lawson.
    وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـَّـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات.
  • En virtud de su resolución 46/182, la Asamblea General estableció el marco de coordinación y los instrumentos requeridos por el sistema humanitario.
    وأنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 46/182 إطار التنسيق والأدوات التي يتطلبها النظام الإنساني.
  • A tal efecto, el ACNUR ha revisado los procesos, los procedimientos, los formatos y los instrumentos incorporados en su Sistema de Gestión de Operaciones.
    وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها.
  • La Dependencia de Evaluación Independiente ha llevado a cabo 4 grandes evaluaciones temáticas en 2004 (Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, instrumentos y carpetas, el sistema nacional de fiscalización de drogas, y el Programa mundial contra la trata de personas).
    وقد اضطلعت وحدة التقييم بأربعة تقييمات مواضيعية في عام 2004 (بشأن البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، والأدوات والعُدد، والنظام الوطني لمراقبة المخدرات، والبرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر).
  • En los Estados en descomposición pueden ser necesarios instrumentos militares para restaurar el orden y medios humanitarios para hacer frente a crisis inmediatas.
    وفي الدول المنهارة، فقد تدعو الحاجة إلى استخدام أدوات عسكرية لاستعادة النظام، واستخدام سبل إنسانية لمعالجة الأزمة الراهنة.
  • Se seguirá haciendo un seguimiento de los proyectos cuyas operaciones hayan terminado y cuyo cierre siga pendiente utilizando los procedimientos y herramientas del sistema Atlas para la elaboración de informes.
    تعليقات الإدارة - سيستمر تتبع الإقفال المتبقي للمشاريع المنجزة تشغيليا باستخدام نظام أطلس وأدوات الإبلاغ.
  • Por consiguiente, se llegó a la conclusión de que debía mantenerse la actual diversidad de instrumentos que podían utilizar las organizaciones del régimen común para la promoción del multilingüismo.
    وعليه، تقرر الإبقاء على تنوع الأدوات المتاحة حاليا لمنظمات النظام الموحد من أجل تشجيع تعدد اللغات.
  • Interpol coordina la distribución de alertas y advertencias por medio de instrumentos específicos como su sistema internacional de difusiones codificado por color.
    وينسق الإنتربول دوران الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات خاصة من قبيل نظام التنبيهات الدولي المرمز بالألوان الذي تملكه.